Concejal en Amersfoort «Teño a cabeza en Holanda e o corazón en Galicia»

(12/03/2012)

Concejal en Amersfoort «Teño a cabeza en Holanda e o corazón en Galicia»

Autor:

marta valiña

Localidad:

carballo / la voz

Fecha

Ha hecho un viaje relámpago para participar en el congreso socialista de Santiago porque, según explica, le encanta «aportar e coller ideas», y, al mismo tiempo, disfrutar de Oza (Carballo) y Leiloio (Malpica), dos lugares de los que habla con entusiasmo, en los que pasó «veráns fantásticos» cuando era niño y en los que ahora disfruta en vacaciones. A Ramón Smits Álvarez, holandés de nacimiento y residencia, pero gallego por vía materna y «de corazón», le cuesta explicar, y no precisamente porque le falte vocabulario, el fuerte sentimiento que le provoca volver a Galicia. Intenta describirlo y tras pensarlo durante unos instantes lo resume de una forma muy visual: «Cada vez que veño sinto burbujas no estómago». Igual que los enamorados.

Ramón, que se defiende mucho mejor en gallego -«galego rural, aprendido no palleiro», dice con simpatía- que en castellano, confiesa que no aprendió las lenguas de su madre hasta los seis años. «Pensaba que eran os nenos de España os que tiñan que aprender holandés», recuerda. Todo cambio el día que el pequeño Ramón se quejó de que no tenía amigos en Galicia. «Miña nai díxome que tiña que falar coma eles para que poidéramos xogar, así que aprendín rápido», explica.

Desde entonces, dice, contaba impaciente los días que le faltaban para regresar a España. «Viña encantado e non era para menos, porque nós viviamos no centro do país, onde non hai praia, así que vir a Galicia significaba ir recoller berberechos á praia de Baldaio. Para un neno era unha aventura enorme meter as mans na area e coller os berberechos que despois metíamos na pota e comíamos. Iso para un neno coma min era o máximo», dice entusiasmado.

De pequeño, cuenta, repartía los veranos entre la casa materna de Vilar de Uz, en la parroquia carballesa de Oza, donde disfrutaba «coas vacas e con todos os animais e incluso recollendo estercol», y Leiloio, en donde vivían sus tíos. Su vinculación con Malpica fue siempre tan estrecha que incluso eligió la iglesia de San Xulián para su boda religiosa, y en la parroquia malpicana, donde de niño «ía correndo a tocar as campás», conserva todavía muchísimos amigos. Una pandilla grande en la que siempre fue conocido como Philips. «Si, como os televisores», dice riéndose. «Miña nai traballaba nesa compañía e eu levaba sempre camisetas coa marca, así que os rapaces da aldea empezáronme a chamar así. Nunca me molestou, ao contrario, encantábame», asegura.

Igual que le gustaba «ir de festa en festa, correr por Razo e polo monte Neme, subir ao tractor ou facer expedicións ata Malpica para coller xeo para a festa da Tilla». Disfrutaba en Galicia, recuerda, de una libertad impensable en su Amersfoort natal. «Cando viña a Carballo os rapaces podiamos estar na rúa ata as doce da noite sen ningún problema, ou ir as barracas do San Xoán sós, pero iso en Holanda era imposible. Alí si un policía vía un neno só na rúa o primeiro que facía era levalo ao cuartel e chamar aos seus pais», cuenta.

Con los pies en la tierra, Ramón reconoce que «Holanda e Galicia son lugares moi diferentes» y advierte que «nos dous lugares hai fallos». Así que él, dice, ha optado por «coller o mellor das dúas terras», así que no le importa sentirse dividido. «Teño a cabeza en Holanda e o corazón en Galicia», asegura. Y lo lleva bien. Muy bien.