• El compromiso fue anunciado esta mañana por la titular de Igualdad en la reunión mantenida con la presidenta de Cruz Roja, entidad que participa en la iniciativa.
• El programa, iniciado en 2010 en el marco del protocolo de colaboración de la Xunta con la Fiscalía Superior de Galicia, se desarrolla con la colaboración de las nueve entidades que trabajan en este campo en Galicia.

La Secretaría Xeral da Igualdade va a mantener y consolidar este año el programa de colaboración con las entidades especializadas en la atención a mujeres inmigrantes en situación de prostitución o trata con fines de explotación sexual, entre las que se encuentra Cruz Roja. Así lo confirmó ayer la titular del departamento, Susana López Abella, a la presidenta de la entidad en Galicia, Carmen Colmeiro, en el transcurso de la reunión mantenida en el edificio administrativo de San Lázaro, a la que también asistió Joaquín Varela, coordinador de la entidad.

Este programa está enmarcado en el protocolo de actuación institucional firmado por la Xunta de Galicia y la Fiscalía Superior de la Comunidad Autónoma en 2010 al objeto de establecer una línea de actuación conjunta multidisciplinar dirigida a combatir la trata de seres humanos con fines de explotación sexual y dar una respuesta integral y específica a las mujeres inmigrantes que ejercen la prostitución en Galicia, víctimas de esta problemática.

Para el desarrollo del mismo, Igualdade establece anualmente convenios de colaboración con todas las ONGs y entidades especializadas que trabajan en Galicia en la asistencia la estas víctimas. Además de Cruz Roja, participan en el programa los centros Vagalume y Alumar de Cáritas de Santiago y de Ourense, el Centro O Mencer de las Oblatas de Ferrol, Adoratrices de Ourense, la Asociación de la Comisión Católica Española de Migración (ACCEM), Médicos del Mundo, la Asociación Ecos do Sur y la Asociación Faraxa.

En los tres primeros años, 2010-2012, la Xunta destinó la esta línea de actuación un presupuesto de 964.000 euros, una dotación que permite ampliar los servicios que cada una de estas entidades ya presta a estas mujeres, con acciones de acogida, atención psicológica, formación y orientación laboral, acompañamiento en el proyecto personal, atención sociosanitaria o integración social.

Teletradución en los casos de trata de mujeres
Como acción complementaria y para mejorar la comunicación verbal con las usuarias, la Secretaría Xeral da Igualdade instaló el pasado año un novedoso sistema de teletradución a 51 idiomas en las entidades participantes en este programa, así como en los CIMs que hasta ahora lo han solicitado.

Esta iniciativa responde al compromiso de la Xunta de mejorar las técnicas para una eficaz atención a las usuarias, con independencia de su lengua, ante las nuevas características poblacionales derivadas de la inmigración. La teletradución está pensada para dar apoyo a una parte de la población que tiene dificultades añadidas para acceder a los recursos existentes, formada por las mujeres inmigrantes residentes en Galicia, facilitando una comunicación verbal más eficaz, que resulta determinante en los casos de consulta por trata de mujeres o violencia de género.

Programa Itíneris
Otra relevante línea de actuación de la Secretaría Xeral da Igualdade en el ámbito de la atención a las mujeres prostituidas se concreta en el programa internacional Itíneris, en el que participan Galicia, Portugal y Brasil con el objetivo de afrontar la trata en origen, en este caso Brasil, y establecer actuaciones coordinadas para proteger los derechos de las personas inmigrantes en el ámbito de la explotación y de la trata.