Una recopilación de 327 imágenes rememora en una cuidada obra presentada en el Consello da Cultura Galega la ola migratoria que llevó a numerosas personas, entre las que hubo muchos gallegos, a Estados Unidos, una historia que forma parte del proyecto global "Ni frailes ni conquistadores: Spanish Inmigrants in the US".

El catedrático de la Universidad de Nueva York James Fernández (NY, 1965) y el periodista y cineasta Luis Argeo (Asturias, 1975) son los artífices de este libro que exhibe fotografías familiares de españoles que emigraron a EEUU desde finales del siglo XIX y hasta principios de la Segunda Guerra Mundial.

Este álbum, que ha visto la luz en edición bilingüe, castellano e inglés, pretende evidenciar la heroicidad que en no pocas ocasiones impregna lo cotidiano, según explican sus autores, que han estado acompañados de una representante del Arquivo da Emigración Galega, Pilar Cagiao; del representante del centro español de Tampa (Florida), Anthony Carreño; y de una descendiente de gallegos, Laura Goyanes, de Cleveland-Ohio.

Valiéndose de la literatura y de los documentos de carácter oficial, los promotores de esta iniciativa pudieron darle forma e impulsaron "Invisible Immigrants: Spaniards in the US, 1868-1945" que sigue un orden cronológico y se divide en tres partes, "Goodbye!", con fotos previas a la marcha; "Living la vida", más centrado en la diversión en el destino, y "Solidaridad y discordia".

"Made in USA", el capítulo elegido para el cierre, es el reflejo de cómo en la diáspora la colectividad se inserta en el modo de vivir americano. Las instantáneas, fruto de la generosidad al poder acceder a archivos familiares, hablan por sí solas.