GALEGO | ESPAÑOL

PORTAL DE LA INMIGRACION EN LOS AYUNTAMIENTOS DE GALICIA
Herramientas
-LegislaciónOrganismos-

Final a diez años de «A Viaxe» para musicar el relato de la emigración gallega a Argentina

(14/05/2020)

Final a diez años de «A Viaxe» para musicar el relato de la emigración gallega a Argentina

 

Juan Carlos Cambas publica un adelanto de su disco colectivo con nombres como los de Silvio Rodríguez, Dulce Pontes o José Sacristán

 

 


vilagarcía / la voz 14/05/2020 

 

«Pilar y Juan es la biografía de mi familia. Pero también cuenta la historia de miles de inmigrantes, que como mis padres, pusieron sus pies y sus esperanzas en Argentina, en busca de un futuro mejor para ellos y para sus familias que quedaban en España». Así arranca la narración del documental que el pasado día 1 subía a la red Juan Carlos Cambas junto al tema Pilar y Juan, una de las 17 composiciones musicales y musicadas que componen el primero de los dos discos del proyecto A Viaxe. Dende Arxentina ata Galicia, que su artífice informa verá la luz antes de final de este año. Un proyecto colosal, que arranca en 2010, capaz de acopiar a lo largo de una década la colaboración altruista de gigantes de Argentina, Cuba, Portugal y España. Con nombres como los de Silvio Rodríguez, León Gieco, Juan Carlos Baglietto, Dulce Pontes, Joao Afonso, Kepa Junkera, Uxía o la voz de José Sacristán entre las decenas de músicos y demás artistas embarcados en el empeño de Cambas por construir un relato universal a partir del viaje de doble dirección de sus padres, Pilar y Juan, con él mismo implicado en la vuelta; trasunto de millones de historias personales y familiares. 

 

Pianista, arreglador y productor argentino, Cambas emigró en el 2002 a Vilagarcía junto a su madre, la gallega Pilar, y su padre, el asturiano Juan. Un traslado forzado por la grave crisis del Corralito en una Argentina que había unido a sus progenitores tras cruzar por separado el gran charco a mediados del siglo pasado. En una y otra ocasión «empezamos de cero». Una circunstancia dura, raíz profunda del árbol de silencio que, explica Cambas, secó la transmisión familiar de buena parte de las historias de vida de millones de emigrantes gallegos. Una dinámica incompatible con su forma de entender y de afrontar la existencia. 

 

 

«Resetear, y entender que uno puede pertenecer a dos lugares. Que todos somos personas, que podemos encontrarnos en nuestras diferencias, aceptarnos, y enriquecernos mutuamente. Ese es el legado de Pilar y Juan», narra Cambas en su documental. Y ese, el poder de enriquecimiento recíproco de la intersección de culturas, es el principio motivador que diez años atrás lo llevó a empezar a construir y ensamblar con sus solos y modestos recursos un trabajo que pinta mucho recorrido, más allá del musical.

 

 

«Mi punto de partida fue el poema Criollo, de Suma Paz, recitado por José Sacristán con una milonga pampeana de Óscar Alem de fondo». Pero a partir de ahí «el proyecto adquirió vida propia», cuenta su promotor. Sus referencias como pianista de Dulce Pontes a lo largo de muchos de los mayores teatros de la música del mundo le abrieron a Cambas las puertas a las que lo llevaba su instinto. Y así pudo reunir duetos como el del luso Joao Afonso y el argentino Juan Carlos Baglietto interpretando Aquí em Baixo, tema del sencillo con el que Cambas adelantó al mundo en el 2015 que A Viaxe. Dende Arxentina a Galicia, llevaba ya 5 años de camino. Un trabajo en el que no podía faltar Dulce Pontes, con mezclas tan sugerentes como las de las voces y arte de Julia Zenko y la Orquestra Sinfónica de la USC, Kepa Junkera y Nahuel Pennisi, o Uxía y Suma Paz. Con el icono de la música latinoamericana Piero poniendo voz a la letra del referente de la cultura popular argentina Luis Landriscina y de su compatriota Jorge Fandermole en el tema Pilar y Juan. O con el cubano Silvio Rodríguez acompañado por los vascos Alos Quartet cerrando el primer disco del proyecto. El segundo ya está grabado, pendiente de edición.

 

 

Noticias y Actualidad


Titulares
Histórico


 ACTIVIDADES

Junio 2020
LMMeJVSD
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       

Elecciones al Parlamento de Galicia 2020. Información para el voto de los/las residentes en el exterior 04/06/2020-12/07/2020

 AREA DE TÉCNICOS

 Usuario:
 Contraseña:
 

 
¿Olvidó su contraseña? | Alta

OBJETIVOS | INTEGRACIÓN | HERRAMIENTAS | LEGISLACIÓN | ORGANISMOS | NOTICIAS | CONTACTO

(c) 2009 FEGAMP, Federación Galega de Municipios e Provincias :: Texto legal
FEGAMPinmigracion@fegamp.es
Xunta de Galicia

Desarrolo: AVA Soluciones Tecnológicas