Gabby Colombo (Buenos Aires, 55 años) era productora de radio y televisión en Argentina cuando su padre le dio un consejo definitivo: «No te puedes quedar en un país que no te permite soñar». El banco en el que trabajaba su marido cerró en pleno corralito y no le quedó más remedio que emigrar a Galicia. Eso fue hace veinte años. Ahora se confiesa «enamorada de A Coruña», trabaja como teleoperadora y triunfa en las redes sociales con información de interés para la población inmigrante.

 

—Tiene más de doce mil seguidores en Instagram. ¿Qué clase de contenido da?

 

—La mayoría de las personas con las que interactúo acaban de llegar aquí y desconocen muchos datos útiles o informaciones y yo se los cuento: cómo empadronarse, los trámites para la universidad, las diferencias con las herencias, cómo son las jubilaciones...

 

—¿Ya está pensando en eso?

 

—Hasta que yo empecé, nadie hablaba de si te cuentan los años de aporte de Argentina o no. Ahí fue cuando me empezaron a llover los seguidores.

 

—Desde A Coruña para el mundo.

 

—En vez de hacerme voluntaria de la Cruz Roja, trato de ayudar realizando esta labor.

 

—Y en vez de hablar de Lionel Messi, habla de Lionel Scaloni.

 

—¡Esa es una de las curiosidades que mucha gente no sabe!

 

—¿Por qué recomendó el Fairy?

 

—Porque vale para todo y te cunde mucho. El que se viene a vivir a España, tiene que conocer las cosas importantes [risas].

 

—¿Qué más hay que saber si acabas de llegar a España?

 

—El significado de «Andreíta, cómete el pollo» y de dónde sale el «Dientes, dientes» de Isabel Pantoja. ¡Sobre todo si te vas a tomar una cerveza con alguien!

 

—Eso es un básico, ja, ja...

 

—Ojo, también explico que aquí está el primer Zara del mundo, cerquita de mi casa. Y alucinan.

 

—¿Cuán difícil es el éxodo?

 

—Cuando emigras, lo dejas todo: tu familia, tus amigos, tu casa, tu idiosincrasia...

 

—¿Pero España le permite soñar?

 

—Y me permite seguir soñando. Nunca me sentí discriminada.

 

—Se la ve feliz.

 

—Absolutamente. Soy coruñesa por convicción y una auténtica enamorada de la ciudad, no la cambiaría por nada. Al principio, me costó adaptarme, porque venía de Buenos Aires.

 

—¿Cómo fue esa adaptación?

 

—Lo más duro, y sigue siéndolo, es haberle sacado mis hijos a mis padres. Y a mis hijos, sus abuelos [se emociona]. Yo me vine con tres niños pequeños.

 

—¿El choque cultural es grande?

 

—Menos grande de lo que yo pensaba. Vi que la gente de aquí se parecía mucho a los míos. Y puse de mi parte. Estudié gallego, me anoté en la AMPA del colegio... Traté de involucrarme.

 

—¿Con la comida también?

 

—A falta de medias lunas, empecé a desayunar pan con jamón.

 

—Difícil igualar un asado argentino. ¿Qué más echa de menos?

 

—Las casas de pasta fresca. Allá la gente hace cola los domingos para comprar los raviolis. Y casi todos los dueños son gallegos.

 

—La Colombito es su blog de recetas, por si alguien quiere animarse con la pizza de cebolla.

 

—La cocina es mi afición absoluta. También está la chocotarta.

 

—¿Por qué los argentinos nunca pierden su acento?

 

—Lo conservo, pero soy capaz de decir, sin que se me escapen las eses, Za-ra-go-za, quin-ce y ce-ni-ce-ro [dice, remarcando las zetas]. ¡Practiqué mucho!

 

—¿Cuál es la palabra más difícil?

 

—¡De-ci-sión [apunta su hija]!

 

—¿Un refrán transoceánico?

 

—A cada chancho le llega su San Martín. Lo entendí al llegar aquí.

 

El dato: Aunque ella ya cuenta como española en el padrón municipal, esta teleoperadora coruñesa forma parte de la creciente comunidad de argentinos que residen aquí. Según el INE, a día de hoy, son 7.087 personas en la provincia de A Coruña las que comparten país de origen con la bonaerense Gabby Colombo.

 

«Aquí el semáforo se avería y está arreglado al día siguiente; eso en Argentina no pasa»

 

Su historia es la de tantos argentinos que tuvieron que emigrar tras el corralito. Después de trabajar durante años en los canales de radio y televisión FM Energy, La Metro y Canal 26, Gabby Colombo llegó a Galicia, encontró trabajo en nuestra ciudad y ahora es una coruñesa más.

 

—Usted llegó con el corralito.

 

—Como mi marido tenía familia aquí, nos vinimos. Ahora está habiendo otra oleada fuerte de emigración. Desde hace dos años, están llegando muchos argentinos.

 

—¿Por eso decidió compartir su experiencia personal?

 

—Abrí la cuenta en Instagram, me pidieron ayuda para una persona que iba a emigrar a Galicia y una cosa me llevó a la otra.

 

—Empezó a crecer y hasta hoy.

 

—Se fue tejiendo una red. No hay mucha gente de mi edad que acumule veinte años de experiencia como inmigrante en España.

 

—¿Qué interesa más?

 

—Cuando hablé de la libertad que uno siente cuando vive en un país ordenado. Ahí me subieron muchísimo los seguidores.

 

—¿Qué es la libertad?

 

—La libertad es ver a los niños jugando solos en el parque, que puedan ir ellos a comprar el pan o que el semáforo que se avería esté arreglado al día siguiente. Eso en Argentina no pasa.

 

—¿Qué valora de aquí?

 

—Tener una vida cotidiana tranquila. Podré ser mileurista, pero no cambio libertad por dinero.

 

—¿Es esta una ciudad abierta?

 

—Absolutamente de acuerdo con que en A Coruña nadie se siente forastero. Cuando habláis de un inmigrante, nunca pensáis en un argentino. Lo que me afianzó a Galicia fue la gente.

 

—Reivindica mucho Galicia.

 

—Si los gallegos creyeran más en el potencial que tienen, Galicia sería más importante de lo que es.